1
00:00:01,401 --> 00:00:05,303
Pengadilan Gig Tanjin Hari keempat

2
00:00:12,245 --> 00:00:16,511
Anda bingung.

3
00:00:25,392 --> 00:00:28,793
Angin melawan arah angin terus bertiup
air dengan kecepatan 3m.

4
00:00:28,828 --> 00:00:32,924
Anginnya tidak begitu kencang, tapi kami
harus berhati-hati.

5
00:00:32,966 --> 00:00:33,796
Ya.

6
00:00:37,303 --> 00:00:41,501
Ep 09 Kamu pasti menang jika itu
kamu.

7
00:01:00,627 --> 00:01:01,992
Oh, itu dimulai.

8
00:01:02,062 --> 00:01:03,825
Kontes untuk semifinal

9
00:01:03,863 --> 00:01:05,524
Taruhan semifinal besok

10
00:01:05,565 --> 00:01:08,966
Kontes intensif sedang berlangsung sampai
sekarang...

11
00:01:09,002 --> 00:01:10,697
Tsingdo siap melakukannya sekarang.

12
00:01:10,737 --> 00:01:13,604
Ini sangat serius. Ini kesempatan terakhirnya.

13
00:01:14,607 --> 00:01:17,633
Sekarang saatnya untuk mengikuti kontes landasan pacu.

14
00:01:24,184 --> 00:01:26,175
Perahu nomor 1 adalah Tsingdo Yuzi dari Fugan,

15
00:01:26,219 --> 00:01:28,050
seorang wanita yang lebih segar

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,522
yang telah menorehkan prestasi luar biasa.

17
00:01:30,557 --> 00:01:32,149
Jika dia menempati peringkat runner-up dalam kontes tersebut

18
00:01:32,192 --> 00:01:33,955
dia mungkin menghadiri semifinal.

19
00:01:35,628 --> 00:01:39,530
Anak dari tim Anda tidak buruk.

20
00:01:42,869 --> 00:01:45,599
Wajar jika kita khawatir
Potoye dengan istilah yang sama.

21
00:01:45,638 --> 00:01:47,196
Tapi ini adalah kontes yang penting.

22
00:01:47,240 --> 00:01:48,332
Tsingdo

23
00:01:51,511 --> 00:01:53,843
aku tidak berguna.

24
00:01:53,880 --> 00:01:55,745
Entah bagaimana, saya terlalu berhati-hati

25
00:01:55,782 --> 00:01:57,909
setelah pelanggaran.

26
00:01:58,952 --> 00:01:59,850
Dalam hal ini

27
00:01:59,886 --> 00:02:00,978
Saya tidak bisa menjadi kelas A1.

28
00:02:02,122 --> 00:02:04,522
Saya tidak bisa memenangkan Dango

29
00:02:05,391 --> 00:02:07,689
Tiga perahu di sisi jalan adalah
didorong ke belakang

30
00:02:07,727 --> 00:02:10,787
Kapal No.1 Tsingdo kemungkinan besar akan melakukannya
memasuki landasan pacu keempat.

31
00:02:12,198 --> 00:02:13,096
Di Tanjin

32
00:02:13,133 --> 00:02:15,067
Anda tidak bisa menang tanpa pengaturan layar yang baik.

33
00:02:15,768 --> 00:02:18,532
Jika Anda tidak bisa mengatasi rasa takut
mentalnya busuk...

34
00:02:25,411 --> 00:02:27,174
Permukaannya bersinar.

35
00:02:28,581 --> 00:02:29,980
Kotoran!

36
00:02:30,016 --> 00:02:32,177
Kita tidak bisa melihat jarum jamnya
jam besar, bukan?

37
00:02:34,154 --> 00:02:37,715
Pria dari Tokyo sedang melihat sekeliling.

38
00:02:37,757 --> 00:02:40,693
Dia mungkin tidak terbiasa dengan kontes
dengan refleksi

39
00:02:40,693 --> 00:02:45,323
Meskipun dia miskin, dia mungkin akan kalah
jika dia bertindak tergesa-gesa.

40
00:02:51,671 --> 00:02:53,173
Jika kita tidak bisa melihat jam besarnya

41
00:02:53,173 --> 00:02:56,142
kita tidak akan bisa menilai kapan mengudara
pum berlayar.

42
00:02:57,944 --> 00:02:59,844
Tunggu.

43
00:02:59,879 --> 00:03:02,905
Tsingdo di landasan keempat seharusnya
telah melihat lebih jelas dariku.

44
00:03:03,850 --> 00:03:04,578
TIDAK.

45
00:03:04,617 --> 00:03:08,417
Nanti buka pompa udaranya
kita melihat Tsingdo semakin cepat.

46
00:03:09,489 --> 00:03:11,320
Apa yang harus kita lakukan?

47
00:03:11,357 --> 00:03:13,587
Tapi tidak ada waktu untuk ragu.

48
00:03:19,365 --> 00:03:23,324
Oh. Perahu pada tanggal 4, 5, 6
landasan pacu semakin cepat.

49
00:03:23,770 --> 00:03:25,533
Akhirnya saya menyusul perahu lain.

50
00:03:25,572 --> 00:03:26,630
Atau aku terlalu cepat?

51
00:03:27,907 --> 00:03:30,273
Berbahaya jika Potoye mengaturnya
berlayar saat ini.

52
00:03:32,278 --> 00:03:33,438
Masih tidak bisa melihat

53
00:03:36,849 --> 00:03:37,440
Orang itu

54
00:03:37,483 --> 00:03:39,314
menyusul perahu lain?

55
00:03:39,352 --> 00:03:42,685
Tapi dia mungkin belum melihat jam besar itu.

56
00:03:42,722 --> 00:03:45,589
Kalau perahu di landasan no.6 tidak bisa
bergegas ke depan

57
00:03:45,625 --> 00:03:48,389
Sudut untuk melihat jam besar
hampir tidak berubah.

58
00:03:50,997 --> 00:03:53,557
Dari 85 meter ke antena

59
00:03:53,600 --> 00:03:55,625
dia mungkin melihat dengan jelas jam besar itu.

60
00:03:56,869 --> 00:03:58,666
Tidak bisakah aku melihat?

61
00:03:59,639 --> 00:04:01,163
Aku tidak akan melakukan pelanggaran lagi.

62
00:04:01,541 --> 00:04:03,566
Jika saya masih tidak dapat melihat dengan jelas di dekat
antena

63
00:04:03,610 --> 00:04:05,635
Aku harus menutup pompa udara kecil

64
00:04:10,116 --> 00:04:11,083
Sedikit lagi?

65
00:04:12,919 --> 00:04:15,387
Bagus. Mengerti. Kurang dari 4 runner-up.

66
00:04:15,788 --> 00:04:16,914
Kemudian itu berhasil.

67
00:04:19,259 --> 00:04:20,123
Tidak ada penurunan kecepatan.

68
00:04:20,627 --> 00:04:21,594
Ingin buru-buru maju secara langsung?

69
00:04:24,264 --> 00:04:25,424
Berlayar sekarang.

70
00:04:28,868 --> 00:04:30,961
Bocah itu benar-benar melakukannya.

71
00:04:31,738 --> 00:04:34,138
Perahu no.3 di sisi landasan mengarah
setelah berlayar.

72
00:04:34,173 --> 00:04:36,576
Bagus. Ini berhasil. Tapi dia sungguh
berlayar sangat awal.

73
00:04:36,576 --> 00:04:38,635
Dia adalah panjang kapal di depannya
untuk pengaturan layar cepat.

74
00:04:38,945 --> 00:04:40,139
Sekarang ia berpose untuk membalikkan tanda itu.

75
00:04:40,480 --> 00:04:42,846
Dengan cara ini, perahu No.3 akan menjadi
mengemudi semakin jauh.

76
00:04:42,882 --> 00:04:44,873
Perahu No.3 Potoye di bagian luar
landasan samping 6

77
00:04:44,917 --> 00:04:46,441
berkendara ke landasan pacu ke-5 dan ke-4.

78
00:04:46,486 --> 00:04:47,817
Ia berbalik dalam satu tarikan napas.

79
00:04:47,854 --> 00:04:51,119
Tsingdo, maaf. Biarkan aku berbalik
pertama.

80
00:04:53,660 --> 00:04:56,254
Ini masih terlalu dini. Punyaku baru saja dimulai.

81
00:04:56,863 --> 00:05:00,390
Perahu No.3 mulai berbalik
sebelum perahu lain.

82
00:05:03,102 --> 00:05:06,162
Tapi perahu No.2 di bagian dalam mulai bergerak
serangan balik. Itu tidak mudah, bocah.

83
00:05:06,205 --> 00:05:07,137
Apa?

84
00:05:07,874 --> 00:05:09,942
Perahu no.3 dan perahu no.2 tergelincir
ke sisi luar.

85
00:05:09,942 --> 00:05:12,706
Perahu no.4 dan perahu no.5 terburu-buru
maju dari sisi dalam.

86
00:05:12,979 --> 00:05:15,470
Kemudian perahu No.6 dan perahu No.1
mulai membalikkan tanda itu.

87
00:05:15,848 --> 00:05:19,340
Perahu No.4 dan 5 melaju di depan
ketika No.3 terjerat.

88
00:05:19,385 --> 00:05:20,147
Pada saat itu...

89
00:05:20,186 --> 00:05:22,746
Pantas mendapatkannya! Pria Tokyo

90
00:05:22,789 --> 00:05:24,518
Ini masih terlalu dini.

91
00:05:27,160 --> 00:05:30,129
Perahu No.4 Jomu memimpin setelahnya
membalikkan tanda pertama.

92
00:05:30,163 --> 00:05:32,631
Baot No.3 Potoye mengikutinya.

93
00:05:32,665 --> 00:05:33,996
Perahu no.5 Jogo

94
00:05:34,033 --> 00:05:37,400
Ia tertinggal di belakang setelah berbelok
di sekitar tanda pertama.

95
00:05:37,437 --> 00:05:39,701
Bahkan Tsingdo yang memperoleh penguasaan
setelah lawannya menyerang lebih dulu...

96
00:05:39,739 --> 00:05:41,104
Itu...

97
00:05:41,140 --> 00:05:43,042
Sayang sekali!

98
00:05:43,042 --> 00:05:46,910
Jika dia menjadi runner-up, dia seharusnya menjadi runner-up
bisa mengikuti babak semifinal.

99
00:05:49,449 --> 00:05:51,713
Sekarang perahu No.1 sedang mengejar
perahu no.6.

100
00:05:53,152 --> 00:05:54,244
Bajingan!

101
00:05:54,287 --> 00:05:56,050
Brengsek! Saya tidak bisa menyusulnya
di landasan lurus.

102
00:05:57,256 --> 00:05:58,723
Saya harus berusaha semaksimal mungkin.

103
00:05:58,758 --> 00:06:01,318
Saya tidak bisa meramalkan apa yang akan terjadi di dalamnya
kontes.

104
00:06:01,928 --> 00:06:03,657
Mereka mulai bersaing untuk mendapatkan runner-up

105
00:06:03,696 --> 00:06:07,029
Perahu no.5 Jogo bergegas maju
dari sisi dalam No.4 baot Jomu

106
00:06:07,500 --> 00:06:08,558
Saya melihatnya.

107
00:06:08,601 --> 00:06:11,035
Saya bisa memotong dari sisi dalam mereka

108
00:06:11,070 --> 00:06:12,503
Putaran perahu no.4

109
00:06:12,538 --> 00:06:14,096
Kemudian perahu No.5 berbelok juga

110
00:06:14,140 --> 00:06:17,507
Ini akan berakhir jika ada belokan
tanda tangani setelah penyemprotan.

111
00:06:20,179 --> 00:06:22,739
Perahu No.3 Potoye memotong dengan kecepatan penuh.

112
00:06:23,750 --> 00:06:25,775
Potoye dan perahu No.4 yang masuk
pemimpinnya maju bersama.

113
00:06:25,818 --> 00:06:26,648
Apakah dia akan dikalahkan oleh orang lain?

114
00:06:26,686 --> 00:06:27,812
Oh sial.

115
00:06:27,854 --> 00:06:30,948
Perahu no.5 Jogo meluncur keluar
ke gelombang.

116
00:06:30,990 --> 00:06:32,389
Apa? Putih?

117
00:06:32,425 --> 00:06:33,517
Perahu nomor 1?

118
00:06:33,559 --> 00:06:36,426
Perahu No.1 Tsingdo yang menempati peringkat tersebut
yang ketiga menggantikan dia.

119
00:06:36,462 --> 00:06:38,623
Perahu No.3 Potoye dan Perahu No.4 Jomu

120
00:06:38,664 --> 00:06:41,132
sedang bersaing untuk memimpin secara penuh
kecepatan Monyet.

121
00:06:41,167 --> 00:06:42,101
putaran runner-up.

122
00:06:42,101 --> 00:06:43,625
Pria itu luar biasa.

123
00:06:43,903 --> 00:06:44,494
Di landasan lurus

124
00:06:44,537 --> 00:06:45,731
Perahu No.4 Jogy Naik sedikit.

125
00:06:45,772 --> 00:06:47,239
Saya tidak akan kalah dalam kecepatan.

126
00:06:47,640 --> 00:06:51,667
Tapi mesin No.1 7 dari perahu No.4
adalah motor super Tanjin.

127
00:06:51,711 --> 00:06:53,611
Mau bagaimana lagi, ada perbedaan kecepatan.

128
00:06:53,646 --> 00:06:54,943
Aku harus berusaha sekuat tenaga.

129
00:06:54,981 --> 00:06:58,576
Dengan baik. Perahu No.3 Potoye berubah
landasan pacu. Itu berbahaya.

130
00:06:58,618 --> 00:07:01,086
Bagian depannya hampir bergesekan dengan motor
perahu di depannya

131
00:07:01,320 --> 00:07:02,789
Dia ingin memotong sambil berbalik

132
00:07:02,789 --> 00:07:04,188
Perahu No.4 Jomu mulai berputar
di sekitar tanda itu.

133
00:07:04,490 --> 00:07:06,355
Perahu No.3 Potoye memotong dengan kecepatan penuh.

134
00:07:06,426 --> 00:07:07,723
Itu tidak akan terjadi.

135
00:07:10,630 --> 00:07:11,654
Tidak bisa mengejar ketinggalan?

136
00:07:11,697 --> 00:07:12,755
Oh.

137
00:07:12,799 --> 00:07:14,289
Perahu No.3 tidak berhasil.

138
00:07:14,333 --> 00:07:15,994
Perahu No.4 masih mengarah ke atas.

139
00:07:16,035 --> 00:07:17,696
Perahu No.3 meluncur ke luar.

140
00:07:17,737 --> 00:07:20,604
Dua perahu bergegas masuk
peringkat ketiga.

141
00:07:20,640 --> 00:07:23,803
Sekarang perahu No.1 Tsingdo berada di peringkat
yang ketiga. Apa? Perahu nomor 1?

142
00:07:24,844 --> 00:07:26,209
Dia menjanjikan menjadi runner-up.

143
00:07:26,245 --> 00:07:28,770
Kami mengandalkan Anda sekarang. Potoy

144
00:07:29,315 --> 00:07:30,680
Ayolah. Tsingdo

145
00:07:31,184 --> 00:07:32,913
Tunggu. Ini mungkin berbahaya.

146
00:07:33,386 --> 00:07:34,512
Setelah tanda pertama runner-up Iap

147
00:07:34,554 --> 00:07:36,613
Perahu No.4 Jomu memimpin.

148
00:07:36,656 --> 00:07:41,184
Dia jauh di depan perahu No.3 Potoye
yang menempati peringkat runner-up sekarang

149
00:07:41,227 --> 00:07:43,821
Mengikuti perahu No.3

150
00:07:43,863 --> 00:07:45,164
itu perahu No. 1 Tsingdo

151
00:07:45,164 --> 00:07:48,497
Pemain wanita Tsingdo adalah
bisa menghadiri final besok

152
00:07:48,835 --> 00:07:51,531
jika dia menjadi runner-up dalam kontes tersebut.

153
00:07:54,740 --> 00:07:58,198
Tsingdo tertinggal di lap pertama.

154
00:07:58,244 --> 00:07:59,575
Meskipun dia tidak memiliki awal yang baik

155
00:07:59,612 --> 00:08:02,012
dia pintar.

156
00:08:02,048 --> 00:08:04,778
Mungkin dia...

157
00:08:05,651 --> 00:08:08,051
Tidak. Lebih dari mungkin...

158
00:08:08,087 --> 00:08:11,523
Dia pasti menjadi runner-up sekarang.

159
00:08:13,292 --> 00:08:16,784
Karena Tsingdo punya senjatanya
Ringan

160
00:08:18,898 --> 00:08:21,025
Jangan meremehkan berat badan Tsingdo

161
00:08:21,067 --> 00:08:22,091
Jika dia mengemudi

162
00:08:22,134 --> 00:08:24,762
motor biasa sebanding
menjadi motor super.

163
00:08:25,171 --> 00:08:26,695
Jika aku tidak bisa melakukannya, aku pergi sekarang

164
00:08:29,609 --> 00:08:30,769
Itu tidak akan terjadi.

165
00:08:31,677 --> 00:08:32,302
Apa?

166
00:08:34,113 --> 00:08:36,547
Dalam perebutan runner-up pada
landasan pacu yang lurus

167
00:08:36,582 --> 00:08:37,412
Perahu No.1 Potoye yang mengejarnya

168
00:08:37,450 --> 00:08:39,680
dengan kecepatan mengejutkan adalah 53 kg. Dia adalah
maju dengan perahu No.3 bersama-sama

169
00:08:39,719 --> 00:08:41,687
Tsingdo memiliki berat 47kg

170
00:08:41,721 --> 00:08:43,086
Perbedaan beratnya 6kg?

171
00:08:45,725 --> 00:08:46,851
Bagus sekali. Tsingdo

172
00:08:47,126 --> 00:08:49,617
Dia mengejar panjang tiga perahu
di landasan lurus.

173
00:08:50,396 --> 00:08:51,328
tanda runner-up dari putaran runner-up

174
00:08:51,364 --> 00:08:53,594
Perahu nomor 4 Jomu mulai berputar

175
00:08:53,633 --> 00:08:54,759
Dalam perebutan runner-up

176
00:08:54,800 --> 00:08:57,132
No.1 Tsingdo bergegas maju lebih dulu.

177
00:08:57,169 --> 00:08:58,568
Di situlah kemenangan atau kekalahan
akan keluar.

178
00:08:59,171 --> 00:09:01,105
Kunci untuk memperebutkan runner-up

179
00:09:01,140 --> 00:09:04,906
adalah memanfaatkan gelombang tersebut
dari punggung perahu No.4.

180
00:09:05,711 --> 00:09:07,975
Tsingdo harus membalikkan tanda itu

181
00:09:08,014 --> 00:09:10,073
sepanjang gelombang.

182
00:09:13,352 --> 00:09:15,252
Bagus. Itu saja.

183
00:09:16,422 --> 00:09:17,719
Dia melakukan putaran yang memuaskan.

184
00:09:17,990 --> 00:09:19,480
Kemudian dia mungkin menempati peringkat runner-up

185
00:09:20,593 --> 00:09:22,220
Perahu No.3 Potoye

186
00:09:22,261 --> 00:09:24,957
bergegas ke depan dengan memotong
dari dalam.

187
00:09:27,233 --> 00:09:29,394
Dia melampaui perahu No.1 Tsingdo

188
00:09:31,203 --> 00:09:33,000
Perahu No.1 Tsingdo tidak mau
dilampaui

189
00:09:33,039 --> 00:09:34,097
Dia maju dengan kecepatan penuh.

190
00:09:36,709 --> 00:09:40,201
Potong dari dalam gelombang
dari punggung No.4boat

191
00:09:40,246 --> 00:09:41,508
Kenapa? Mustahil.

192
00:09:43,449 --> 00:09:45,041
Potoye, orang itu!

193
00:09:45,084 --> 00:09:46,949
Dia melakukan tikungan tajam.

194
00:09:47,920 --> 00:09:48,784
Di landasan lurus

195
00:09:48,821 --> 00:09:50,914
di belakang perahu No.1 ada perahu No.3
Potoye yang disusul perahu No.4

196
00:09:50,957 --> 00:09:52,185
Perahu itu menuju ke atas

197
00:09:52,224 --> 00:09:54,692
harus berbalik pada waktu terbaik
tanpa penghalang

198
00:09:55,328 --> 00:09:56,522
Lalu Potoye

199
00:09:56,596 --> 00:09:58,996
tertangkap dari dalam

200
00:10:03,636 --> 00:10:05,695
Pembalikannya sekarang

201
00:10:05,738 --> 00:10:09,538
mengingatkanku padamu pada 15 tahun yang lalu.

202
00:10:10,643 --> 00:10:15,205
Dikomentari bahwa ada yang langka
jenius pada saat itu

203
00:10:17,049 --> 00:10:20,382
Saya tidak seharusnya mengatakannya pada saat itu

204
00:10:20,419 --> 00:10:23,354
Sebenarnya kamu kelas A1 sekarang.

205
00:10:23,389 --> 00:10:24,321
Apakah saya?

206
00:10:26,792 --> 00:10:29,158
Memang benar aku saat itu

207
00:10:29,195 --> 00:10:31,163
mirip dengan Potoye

208
00:10:32,098 --> 00:10:34,191
Saya menghadiri kontes dengan cara apa pun.

209
00:10:35,368 --> 00:10:37,859
Kapal No.1 Tsingdo bergegas masuk.

210
00:10:37,903 --> 00:10:40,929
Kedua perahu mulai berbalik arah
tanda pertama lap ketiga

211
00:10:44,543 --> 00:10:46,238
Pertama, ini perahu No.4

212
00:10:46,278 --> 00:10:48,337
Lalu No.3, No.1

213
00:10:49,081 --> 00:10:50,309
Ini perahu No.3 Potoye

214
00:10:50,349 --> 00:10:51,941
sedikit menjauh dari No.1?

215
00:10:52,652 --> 00:10:55,086
Sangat cepat! Kecepatan yang luar biasa!

216
00:11:08,300 --> 00:11:09,892
Sangat cepat! Kecepatan yang luar biasa!

217
00:11:10,702 --> 00:11:12,499
Pada aspek kecepatan belok

218
00:11:12,537 --> 00:11:15,131
mungkin Potoye telah melampaui itu
standar Memorial CIass.

219
00:11:16,141 --> 00:11:18,837
Sekarang inilah putaran terakhir dan ketiga

220
00:11:18,877 --> 00:11:22,005
Perahu No.4 setidaknya sudah naik
1 0 perahu.

221
00:11:22,047 --> 00:11:23,537
Kemungkinan besar dia tidak akan terlampaui.

222
00:11:23,581 --> 00:11:25,674
Namun perebutan runner-up
masih belum selesai.

223
00:11:26,117 --> 00:11:27,584
Setelah tanda pertama runner-up Iap

224
00:11:27,619 --> 00:11:29,484
Perahu No.3 Potoye masih menuju ke atas

225
00:11:29,521 --> 00:11:31,148
Sekarang perahu No.1 yang memimpin
sampai di landasan lurus

226
00:11:31,189 --> 00:11:34,352
dilampaui oleh perahu No.3 di
belokan.

227
00:11:34,826 --> 00:11:37,294
Tsingdo, aku sudah memutuskan

228
00:11:37,329 --> 00:11:39,388
Aku tidak akan memegang tanganku.

229
00:11:43,168 --> 00:11:44,795
Benarkah Tsingdo'I bisa

230
00:11:44,836 --> 00:11:46,201
menghadiri semifinal

231
00:11:46,237 --> 00:11:47,636
jika dia menjadi runner-up.

232
00:11:54,479 --> 00:11:57,380
Apakah dia ingin menghadiri final
setelah semifinal?

233
00:11:58,249 --> 00:11:59,551
Meski dia tidak bisa menang

234
00:11:59,551 --> 00:12:02,315
Mereka yang mampu dan tidak mampu
untuk menghadiri final

235
00:12:02,554 --> 00:12:04,385
akan mendapatkan hadiah yang berbeda.

236
00:12:08,827 --> 00:12:11,421
Pokoknya, tubuh kecilmu

237
00:12:11,463 --> 00:12:12,930
dibebani dengan seluruh keluarga.

238
00:12:13,999 --> 00:12:16,365
Membayar hutangnya. Angkat keluarga.

239
00:12:17,135 --> 00:12:19,569
Dalam pikiranku

240
00:12:19,604 --> 00:12:21,970
Saya hanya berharap Anda bisa menang lebih banyak.

241
00:12:24,209 --> 00:12:25,039
Tapi

242
00:12:25,076 --> 00:12:26,805
Saya tidak bisa memegang tangan saya

243
00:12:26,845 --> 00:12:27,709
ketika kita berada dalam kontes yang sama.

244
00:12:28,680 --> 00:12:30,944
Tidak, aku tidak bisa.

245
00:12:31,349 --> 00:12:32,247
Karena

246
00:12:32,283 --> 00:12:34,717
kami adalah pemain pro.

247
00:12:34,753 --> 00:12:38,280
Perahu No.3 dan perahu No.1 maju
dengan kecepatan penuh di landasan lurus

248
00:12:38,323 --> 00:12:39,915
Perahu no.3 siap berbelok

249
00:12:39,958 --> 00:12:41,516
Mulai berbalik menjadi runner-up
tanda lap terakhir.

250
00:12:41,559 --> 00:12:42,651
Belok

251
00:12:42,694 --> 00:12:44,924
Perahu No.3 sedikit lebih maju dalam hal ini
perebutan runner-up

252
00:12:44,963 --> 00:12:46,988
Hanya 1 landasan pacu lurus ke kiri sepanjang 50 meter

253
00:12:47,032 --> 00:12:48,192
Padahal perahu No.1 Tsingdo

254
00:12:48,233 --> 00:12:49,700
lebih cepat di landasan lurus.

255
00:12:49,734 --> 00:12:51,167
Siapa yang akan menjadi runner-up?

256
00:12:51,202 --> 00:12:52,897
Tidak ada waktu untuk menggunakan strategi penghalang.

257
00:12:52,937 --> 00:12:54,996
Aku harus buru-buru ke terminal lewat sini.

258
00:12:55,640 --> 00:12:56,868
Itu tidak akan terjadi.

259
00:12:56,908 --> 00:12:58,239
Aku harus menyusulmu.

260
00:12:58,910 --> 00:13:02,038
Siapa yang akan menjadi runner-up, No.3
perahu Potoye atau perahu No.1 Tsingdo?

261
00:13:02,080 --> 00:13:04,640
Siapa yang akan menjadi runner-up?

262
00:13:04,682 --> 00:13:06,240
Tsingdo, ayo!

263
00:13:06,284 --> 00:13:07,979
Pertama, perahu No.4 Jomu melewatinya
terminal

264
00:13:08,053 --> 00:13:08,678
Apa?

265
00:13:08,720 --> 00:13:09,812
Kedua, perahu No.1 atau perahu No.3?

266
00:13:09,854 --> 00:13:11,947
Aku tidak akan kalah

267
00:13:11,990 --> 00:13:13,150
Siapa yang akan menjadi yang kedua?

268
00:13:13,691 --> 00:13:15,454
Mengejar.

269
00:13:17,228 --> 00:13:18,320
Itu perahu No.3

270
00:13:18,363 --> 00:13:19,660
Perahu No.3 Potoye

271
00:13:19,697 --> 00:13:22,666
Yang ketiga, perahu No.1 Tsingdo

272
00:13:22,700 --> 00:13:24,065
Yang keempat, perahu No.2

273
00:13:24,102 --> 00:13:25,364
Kapal kelima, No.6

274
00:13:25,403 --> 00:13:26,597
Keenam, perahu No.5.

275
00:13:27,305 --> 00:13:29,240
Perahu No.1 Tsingdo adalah yang ketiga.

276
00:13:29,240 --> 00:13:32,368
Hampir mustahil baginya untuk melakukannya
menghadiri semifinal.

277
00:13:40,218 --> 00:13:41,446
saya kalah.

278
00:13:50,095 --> 00:13:51,153
Tsingdo

279
00:13:57,769 --> 00:13:59,566
Sekarang tibalah akhir kontes.

280
00:13:59,604 --> 00:14:01,435
Akhirnya, kontes ke-1 ke-2.

281
00:14:02,874 --> 00:14:04,842
Semua pemain mulai mengikuti kontes tersebut
landasan pacu.

282
00:14:04,876 --> 00:14:06,002
Iineup berlayar dari
cara ini adalah

283
00:14:06,044 --> 00:14:07,875
TIDAK. 1, 2, 3, 4, 5, 6 perahu.

284
00:14:07,912 --> 00:14:08,742
Potoy

285
00:14:11,483 --> 00:14:12,575
Berlayar sekarang.

286
00:14:15,186 --> 00:14:16,050
Tsingdo

287
00:14:16,754 --> 00:14:18,346
Semua berkendara ke landasan lurus
setelah berbalik.

288
00:14:18,389 --> 00:14:20,118
Meskipun Anda melakukan pelanggaran pada hari pertama

289
00:14:20,158 --> 00:14:23,889
kamu memenangkan yang pertama dan kedua
nanti, bukan?

290
00:14:23,928 --> 00:14:26,522
Bukankah kamu yang pertama hari ini?

291
00:14:26,998 --> 00:14:28,022
Kesuksesan. Tsingdo

292
00:14:33,938 --> 00:14:37,567
Tanda kedua lap terakhir,
Perahu No.1 Niko berbelok lebih dulu.

293
00:14:37,609 --> 00:14:38,769
Maju lurus

294
00:14:40,945 --> 00:14:43,209
Pertama, perahu No.1 Niko Hiyi

295
00:14:43,248 --> 00:14:44,215
melewati terminal.

296
00:14:44,649 --> 00:14:45,877
Anda tidak mengecewakan kami.

297
00:14:45,917 --> 00:14:46,508
Kamu yang pertama.

298
00:14:46,551 --> 00:14:47,540
Kesuksesan.

299
00:14:47,585 --> 00:14:49,052
Saya tidak bisa berharap lebih sedikit dari atasan.

300
00:14:49,754 --> 00:14:52,416
Niko-san memang perkasa.

301
00:14:52,457 --> 00:14:53,719
Tapi...

302
00:14:53,758 --> 00:14:54,747
Tapi

303
00:14:55,460 --> 00:14:57,223
Mengapa bukan orang yang perkasa

304
00:14:57,262 --> 00:15:00,425
dari Memorial CIass?

305
00:15:01,099 --> 00:15:05,798
Eh... mungkin aku tidak mengatakannya.

306
00:15:05,837 --> 00:15:07,862
Saya pikir karena tidak ada yang cocok
tongkat angin.

307
00:15:08,706 --> 00:15:11,573
Niko-san pandai berlayar

308
00:15:11,609 --> 00:15:13,304
dan kemudi.

309
00:15:15,013 --> 00:15:17,811
Beneran buat penahan anginnya?

310
00:15:17,849 --> 00:15:18,611
Tapi

311
00:15:18,650 --> 00:15:20,880
Saya mungkin bukan orang yang mengatakan hal itu

312
00:15:20,919 --> 00:15:24,685
Dia pasti akan kembali ke
Peringatan CIass.

313
00:15:31,896 --> 00:15:33,056
Apa?

314
00:15:33,097 --> 00:15:36,191
Potoye ingin kembali dengan trem.

315
00:15:36,234 --> 00:15:38,498
Ya.

316
00:15:38,536 --> 00:15:41,903
Apakah kamu takut dengan pesawat?

317
00:15:41,940 --> 00:15:44,008
Bagaimana bisa?

318
00:15:44,008 --> 00:15:48,638
Saya tidak akan takut untuk pergi dengan pesawat
hanya untuk sakit telingaku

319
00:15:49,013 --> 00:15:51,277
Apakah aku mengatakannya?

320
00:15:52,817 --> 00:15:54,409
Dengan baik. Tsingdo

321
00:15:54,452 --> 00:15:57,114
Bisakah Anda mengirim Potoye ke stasiun Bodo?

322
00:15:58,423 --> 00:16:00,653
Ini merepotkan. saya tidak bisa...

323
00:16:00,692 --> 00:16:02,057
Ayolah.

324
00:16:02,093 --> 00:16:04,357
Apakah Anda berasal dari istilah yang sama dengan siapa
sudah lama tidak bertemu?

325
00:16:05,763 --> 00:16:07,424
Senior Niko. Ya ampun!

326
00:16:07,465 --> 00:16:09,228
Anda salah paham lagi.

327
00:16:16,241 --> 00:16:17,503
Pemandangan yang sangat indah!

328
00:16:18,576 --> 00:16:21,739
Aku juga sangat menyukai Tanjin.

329
00:16:24,616 --> 00:16:25,514
eh...

330
00:16:28,086 --> 00:16:29,713
Tsingdo dulu

331
00:16:30,421 --> 00:16:31,115
Ada apa?

332
00:16:31,823 --> 00:16:36,226
Apakah kita bertemu di gerbong trem di
pertama kali?

333
00:16:37,695 --> 00:16:38,684
Ya.

334
00:16:39,197 --> 00:16:41,825
Trem ke Dahu

335
00:16:42,967 --> 00:16:45,026
Ini pertama kalinya bagi kami

336
00:16:45,069 --> 00:16:46,764
Tapi kami tidur, bersandar satu sama lain.

337
00:16:50,074 --> 00:16:52,599
Itu menyebabkan kekacauan ketika kami bangun.

338
00:16:53,878 --> 00:16:55,709
Betapa aku merindukan hari-hari ini!

339
00:16:55,747 --> 00:16:58,545
Ini hari kami datang ke Dahu

340
00:16:59,684 --> 00:17:04,678
Padahal saya tidak ingin pergi ke Dahu

341
00:17:04,722 --> 00:17:08,522
Saya merasa menjadi pemain pertunjukan itu menyenangkan
sekarang.

342
00:17:09,894 --> 00:17:10,622
Saya juga.

343
00:17:11,195 --> 00:17:16,223
Itu sesuai dengan kepribadian saya dan menghasilkan uang.

344
00:17:17,635 --> 00:17:20,468
Itu benar-benar menghasilkan uang.

345
00:17:20,505 --> 00:17:24,498
Tapi hal yang paling menakjubkan adalah
untuk bisa bertemu banyak orang

346
00:17:25,176 --> 00:17:28,111
Teman CI dari istilah yang sama,
senior cabang Fugan, dll

347
00:17:29,113 --> 00:17:29,909
Ya.

348
00:17:30,748 --> 00:17:31,976
Dan

349
00:17:32,016 --> 00:17:33,176
Ia mengharapkan untuk bertemu teman
dari istilah yang sama

350
00:17:33,217 --> 00:17:37,278
di kontes yang sama.

351
00:17:38,990 --> 00:17:41,322
Tapi saat kontes

352
00:17:41,359 --> 00:17:43,987
kita harus bersaing tanpa mempedulikan persahabatan.

353
00:17:44,796 --> 00:17:46,024
Aku juga menyukainya.

354
00:17:47,832 --> 00:17:49,322
Menurutku itu tidak bisa diandalkan
hubungan

355
00:17:49,367 --> 00:17:52,632
untuk memegang tangan kita

356
00:17:52,670 --> 00:17:55,434
hanya untuk teman atau wanita kita

357
00:17:56,274 --> 00:17:59,505
Ikuti kontes tanpa ampun

358
00:17:59,544 --> 00:18:00,772
Itu adalah kesetaraan yang sesungguhnya

359
00:18:00,812 --> 00:18:03,144
kepada saingannya.

360
00:18:06,150 --> 00:18:07,208
Jadi

361
00:18:07,251 --> 00:18:09,742
Saya senang itu

362
00:18:09,787 --> 00:18:12,017
Potoye bertarung melawanku

363
00:18:12,056 --> 00:18:13,421
serius sehari sebelum kemarin.

364
00:18:14,625 --> 00:18:17,287
Saya ingin mengatakan sesuatu

365
00:18:17,362 --> 00:18:18,590
bagimu sebagai saingan yang kuat.

366
00:18:19,230 --> 00:18:22,597
Anda sebaiknya berlayar lebih cepat

367
00:18:24,135 --> 00:18:25,625
Anda mengatakannya.

368
00:18:25,670 --> 00:18:27,262
Tidak, aku serius.

369
00:18:27,305 --> 00:18:30,035
Anda tidak ingin diskors
untuk pelanggaran, bukan?

370
00:18:33,611 --> 00:18:36,876
Anda tidak dapat memperoleh bonus jika
kamu tidak dapat menghadiri kontes.

371
00:18:36,914 --> 00:18:37,676
Dalam hal ini

372
00:18:37,715 --> 00:18:39,342
Bagaimana Anda akan membayar utangnya?

373
00:18:42,086 --> 00:18:43,781
Er...ayah Tsingdo...

374
00:18:45,656 --> 00:18:47,715
sepertinya itu kanker

375
00:18:47,759 --> 00:18:49,954
Para dokter sudah memberitahukannya sejak lama.

376
00:18:51,462 --> 00:18:54,226
Yuzi mungkin memutuskan untuk menjadi pemain pertunjukan

377
00:18:54,265 --> 00:18:55,630
hanya karena alasannya

378
00:18:56,634 --> 00:18:59,831
Dia berkata bahwa dia harus menaikkannya
keluarga cepat atau lambat.

379
00:19:00,972 --> 00:19:03,497
Mereka mungkin terlilit banyak hutang.

380
00:19:05,743 --> 00:19:07,836
Bahu kecil Tsingdo

381
00:19:07,879 --> 00:19:09,972
terbebani dengan kehidupan
seluruh keluarga.

382
00:19:10,748 --> 00:19:12,375
Dia seumuran denganku...

383
00:19:14,952 --> 00:19:17,318
Tsingdo, dengan keahlianmu

384
00:19:17,355 --> 00:19:18,822
Anda pasti akan menang lebih banyak

385
00:19:18,856 --> 00:19:19,982
jika Anda meningkatkan pengaturan layar.

386
00:19:20,425 --> 00:19:22,484
Sebenarnya di kontes hari itu
sebelum kemarin

387
00:19:22,794 --> 00:19:24,557
jika kamu berlayar pada saat yang sama,

388
00:19:24,595 --> 00:19:26,153
hasilnya akan berbeda.

389
00:19:26,931 --> 00:19:28,091
Jika Anda diskors karena pelanggaran

390
00:19:28,466 --> 00:19:30,661
Anda dapat menebusnya dengan lebih banyak upaya.

391
00:19:32,470 --> 00:19:34,062
Anda mungkin benar...

392
00:19:34,872 --> 00:19:38,330
Aku bilang begitu karena aku tahu kekuatanmu.

393
00:19:40,845 --> 00:19:43,541
Mengenai hal ini

394
00:19:43,581 --> 00:19:45,845
senior Niko juga berbicara kepadaku

395
00:19:48,152 --> 00:19:51,889
Sejak Potoye berkata demikian

396
00:19:51,889 --> 00:19:54,016
Saya akan memutuskan untuk menantangnya.

397
00:19:56,828 --> 00:19:58,295
Tidak apa-apa.

398
00:19:58,930 --> 00:19:59,692
Pastinya

399
00:20:06,437 --> 00:20:09,406
Maaf atas masalahnya.

400
00:20:09,740 --> 00:20:12,140
Saya tidak akan kalah lain kali.

401
00:20:34,332 --> 00:20:36,061
Agak.aku..

402
00:20:42,773 --> 00:20:45,139
Entah kenapa aku merasa kesepian.

403
00:20:46,110 --> 00:20:48,010
Mengapa?

404
00:20:48,045 --> 00:20:50,104
Mengapa? Kenapa aku mempunyai perasaan seperti itu
tiba-tiba?

405
00:20:55,319 --> 00:20:56,286
Ah?

406
00:20:56,320 --> 00:20:57,844
ekspresi Tsingdo

407
00:20:57,889 --> 00:20:59,652
membuat jantungku berdetak lebih cepat.


